Angelique Vol. 1
©97/Kairi Yura/Koei
Marfisa's Translations

Sample of chapter 6
used Marfisa's trans.
< sample >

<< Back >>

ISBN4-04-852830-0
Y520
[Volume 2: Scenic Sunday]

Contents:

Angel's Holiday..........p.7
Scenic Sunday............p.23
Chapter 6................p.71
Atogaki..................p.162

Vol. 2

Angel's Holiday:
Rosalia is determined to succeed over Angelique. And with a realization that like Angelique, she too has to gain the favors of the guardians. Maintaining the lands aren't enough, the candidates has to learn people relations and socialize. With that in mind, she is out to make a date with a guardian who's not already close to Angelique (Olive). But instead, the candidates runs into each other on their day off, only to be dragged along with Angelique to take a tour of the floating Island.

Scenic Sunday:
Randy gets up early in the morning just to have sword practice with Oscar; runs into Zephel and finds out that he's fixed Mecha Chupi, only to break it again. Angelique eats a delicious breakfast alone, only to be depressed of the idea that she isn't doing all to well with the cultivation of Illusion. Marcel comes along and cheers her up with flowers and telling her that he'd like to go out on a date with her sometime in the park on Sundays. He is preoccupied with an appointment, so Angelique decides to go there herself. Later, Randy runs into her and explains he's a bit nervous talking to girls. But they both end up enjoying each other's company until Olivie interrupts them; pointing out that they too must be on a date. Naturally, both Randy and Angelique are a bit nervous after they realize that their encounter makes them both appear to be on a date. Randy try's to ask Angelique out on a proper date in the future, but is too nervous and fumbles on his words.

Chapter 6:
Marcel's affections towards Angelique grows stronger. And as a result, he would like to do anything to make her happy. He come to the conclusion that if Angelique's continent Illusion grows well and their people are happy, then Angelique will be happy too. He then goes on to secretly distribute extra sacrea to Illusion. Illusion does well at first, but other people start to get suspicious on how Illusion could have such a drastic change within such a short time. Unfortunately, Marcel does not realize the consequences there are when a continent receives too much sacrea of vegetation.